Marcello Fois

Die schöne Mercede und der Meisterschmied

Ein sardischer Roman

Übersetzt von Monika Lustig

Nachwort von Monika Lustig

Originalausgabe; Einband aus krobgeflecktartigem Naturmaterial, Fadenheftung mit Lesebändchen

312 Seiten
32.00 Euro, 42.90 sFr
Juni 2011
Die Andere Bibliothek - Band 318
ISBN:9783821862439

»Das Glück gefällt dem nicht, der es nicht auch selbst zu fassen kriegt.« Marcello Fois

Eine Familiensaga aus dem Herzen Sardiniens, die voller Sprachwucht einen Bogen von den achtziger Jahren des neunzehnten Jahrhunderts bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges spannt, kleine und große Geschichte verschmilzt.

 

1889: Michele Angelo und Mercede, beide Verstoßene und wie ohne Herkunft, geben sich bei ihrer ersten Begegnung ein stummes Versprechen – das in die Ehe führt. Das neue Geschlecht der Chironis wirkt von paradiesischem Glück verwöhnt; nach den Zwillingen Pietro und Paolo kommen in den darauf folgenden zehn Jahren Gavino, Luigi Ippolito und Marianna zur Welt. Die Versprechen der Moderne erreichen die archaisch verschlummerte Kleinstadt Nuoro, der Schmied Michele Angelo bringt es zu neidvoll bewundertem Wohlstand. Als wäre der so bedingungslosen wie sprachlosen Liebe nicht genug, als stellte die stammbaumlose Herkunft der Chironis aus dem Nichts der sardischen Geschichte die Zukunft in Frage. Schicksalhaft folgt infernalischer Schrecken – eine sardische Tragödie.

Die poetische Kraft von Marcello Fois kondensiert die Geschichte Sardiniens in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Verwurzelt in einer Epik des kargen und alltäglichen Lebens, wird aus dieser wie fluchhaften Geschichte der Familie von Michel Angelo und Mercede, ihrer Liebe, Hingabe und Trauer, ein sprachliches Ereignis.