"Der Erfolg von Bastian Sicks Sprachglossen hat viele Nachahmer inspiriert. Aus dieser Flut ragt weit und einsam Karl-Wilhelm Weebers Band in der Anderen Bibliothek heraus. Humanistisch umfassend gebildet, bringt er seinem Leser auf höchst unterhaltsame Weise nahe, wie das Deutsche von lateinischen Wörtern, Strukturen und Sentenzen abhängig ist. (...) auch ästhetisch und haptisch ist das Buch ein wahres Vergnügen. (...) Und wenn Weeber sogar die Jugendsprache auf Cicero und Co. zurückführt, dann wünscht man sich daß dieses Buch nie aufhören möge."
Die Welt, Sven Felix Kellerhoff, 10. Juni 2006

"Auf höchst unterhaltsame Weise beschert uns Weeber ‚etymologische Aha-Erlebnisse’ und macht sogar eingefleischten Lateingegnern Lust auf mehr."
Rheinischer Merkur, 29. Juni 2006